in the thick of中文什么意思

• 在最激烈的时刻

• thick:    adj. 1.(opp. thin)厚的；(树枝)粗大的 ...
• be thick with:    充满；与(某人)很亲密; 充满；与很亲密
• thick:    adj. 1.(opp. thin)厚的；(树枝)粗大的。 2.浓厚的，黏稠的；混浊的。 3.不透明的；不清晰的(声音沙哑，口齿不清等)。 4.阴霾的，有浓雾的。 5.(树林等)茂密的；(毛发)浓密的；密集的，挤满人的；充满…的。 6.频频的，接连不停的(指雨，雪等)。 7.混杂的(with); 众多的；丰富的 (with)。 8.(器官，头脑)迟钝的。 9.〔口语〕亲密的，知己的，友好的 (with)。 10.〔英俚〕太过分的。 11.显著的。 The ice is 3 inches thick. 冰厚3英尺。 spread the butter thick 奶油涂得厚。 a thick mist [fog] 浓雾。 thick clouds 密云。 thick of hearing 听觉不灵。 thick speech 口齿不清的讲话。 thick syrup 黏稠的糖浆。 trees thick with leaves 叶子茂密的树。 the air thick with snow 大雪密集的天空。 The car is thick with people. 车子挤满了人。 The conditions are a bit too thick. 条件太过分了。 The river looks thick after the rain. 雨后河水浑浊。 as thick as thieves 非常亲密。 rather [a little too, a bit] thick 〔英俚〕(行为、要求等)太过分，太不要脸，受不了。 get a thick ear 〔英俚〕被打肿了耳朵。 give (sb.) a thick ear 〔英俚〕把(某人)打肿耳朵。 n. 1.最厚[粗]的部分，最浓部分，最活跃的部分，密茂处，最激烈处，最紧张时。 2.〔口语〕笨蛋，傻子。 3.〔俚语〕可可粉。 in the thick of 在…的最激烈时，处在…的深处，在…的最紧张时刻。 through thick and thin 在任何情形下，不顾艰难困苦；不避艰险，赴汤蹈火。 adv. 1.厚；浓；密；深。 2.频频地，时常。 3.(声音)浊；不清晰地。 4.〔口语〕太过分，过度。 The heart beats thick. 心跳得厉害。 lay it on thick 乱恭维。
• thick porridge thick gruel thick congee:    稠粥
• a bit thick:    过分

例句与用法

1. We were in the thick of the fight .
   我们那时正在酣战。
2. We were in the thick of it .
   我们正积极参与此事。
3. The naval air squadron set to france was soon in the thick of the flight .
   派到法国的海军航空中队的飞行却日趋频繁。
4. On the third anniversary of nixon's inauguration day we were in the thick of planning an event nobody imagined possible in 1969: the visit of a united states president to beijing .
   在尼克松总统宣誓就职三周年的时候，我们正忙于准备一件大事：美国总统访问北京。这在1969年是谁也不能想像的。
5. In the night , in the past , in the thick of
   在最激烈的时刻

其他语言

in the thick ofとは意味：～の真っ最中｛まっさいちゅう｝に、～の最中｛さいちゅう｝に、～の真っただ中にいる、～の核心｛かくしん｝にいる、～がたけなわのときに
in the thick of meaning：In the middle of, extremely busy or occupied with
in the thick of en francais：au coeur de, dans le feu de
in the thick of artinya：di tengah-tengah
in the thick of перевод：в самой гуще чего-либо в разгаре чего-либо